Reseña de la hija del fabricante de fuegos artificiales: el cuento de hadas de Philip Pullman es un espectáculo navideño explosivamente divertido
venirAlgunos libros infantiles -historias sencillas del mundo conocido- se trasladan al escenario sin mucho esfuerzo creativo. La fábula de Philip Pullman sobre la escalada de un volcán, los elefantes parlantes y “El mayor espectáculo de fuegos artificiales de la galaxia” no es una de ellas. Pero con mucha imaginación y un elenco excelente, la nueva producción de Lee Lifford para niños de seis a 12 años es épica y fascinantemente íntima. Mi invitado de siete años, Artie, no está familiarizado con el libro, pero queda inmediatamente cautivado y, a veces, en el borde de su asiento, temo que choque con la mujer que está delante.
Leela sueña con convertirse en fabricante de fuegos artificiales como su padre; Él no está tan interesado. Entonces, cuando lo engañan para que descubra el último secreto de su oficio (obtener Royal Sulphur de un volcán ardiente en la cima de un volcán), Lila se lanza a través de junglas y piratas. Para saber más sobre el peligro en la tienda, su amigo Chulak, el elefante blanco con voz de rey, va en busca de agua protectora con Hamlet.
Lifford y Tim Riffle le dan vida con una caja de herramientas dramática en evolución. El sencillo set de Anisha Fields comienza como el taller de Leela y su padre pero, con la ayuda de algunos extras de baja fidelidad y algunos accesorios humildes, pronto se convierte en un río, un bosque y la ladera de un volcán, con un desprendimiento de rocas en una caja de cartón. Los fuegos artificiales son sombrillas de cóctel y lucecitas que bailan en las yemas de los dedos. (El espectáculo de fuegos artificiales al final es aún más espectacularmente impresionante en una forma que no revelaré).
Hay excelentes títeres, desde el corpulento Hamlet, controlado por dos miembros del reparto, hasta el desfile de intrincados títeres de sombras sobre una pantalla de lámpara. “Escríbelo, ¡es increíble!” susurró Artie, golpeando mi libreta. La iluminación de Jonathan Chan y el diseño de sonido de Elena Peña evocan un peligro real. Cuando las luces rojas, el humo, los efectos de sonido crepitantes y una voz en off rugiente evocan un demonio de fuego, un artista encantado sugiere aumentar la edad mínima a nueve años.
El elenco de cinco personas asume las demandas técnicas de tal invento con gran paso, y todos menos Tika Mutami (una encantadora Leela) desempeñan múltiples roles. El mocoso descarado Jules Chan favorito de Artie y uno de los piratas inútiles remando en círculos en su escena favorita, un momento en el que la adaptación de Jude Christian añade una deliciosa tontería al vívido lenguaje de Pullman. Mi destacada es Rose-Marie Christian, cuyas encarnaciones son una delicia, aunque la tía Rambashi, la canciller cockney, es la mejor.
A la búsqueda de Leela le vendría bien una configuración más limpia y un poco más de exploración de las últimas lecciones sobre el amor y la asunción de riesgos. Pero, ¿qué niño de siete años piensa en todo esto de forma tan divertida? A pesar de algunas preguntas, Artie hace fuegos artificiales con los dedos, practica el “ruido de la boca” elogiado por los actores y planea una futura carrera explosiva.