Margaret D’Arcy Obituario el teatro

El activismo político, la protesta, la disensión y el conflicto con las instituciones teatrales no se lograron a través de las experiencias de vida de la escritora y dramaturga Margaret D’Arcy, fallecida a los 91 años.

Fueron formados genéticamente, en lo profundo de sus huesos; La experiencia sólo los mejoró y germinaron en su matrimonio con el dramaturgo John Arden en 1957. Arden fue aclamada por sus primeras obras Sergeant Musgrave’s Dance, The Workhouse Donkey y Armstrong’s Last Goodnight.

Pero al escribir juntos desde 1960 (se conocieron en Londres en 1955), Arden y D’Arcy compartieron el crédito de autor de The Happy Haven (1960), una farsa extravagante y satírica ambientada en la casa de un anciano por actores enmascarados; The Ballygombeen Bequest (1972), un mordaz y divertido ataque satírico a las operaciones militares británicas en Irlanda del Norte, tras haber sido suspendido por una demanda por difamación; The Little Grey Home in the West (1982); y The Island of the Mighty (también 1972), una extensa trilogía histórico-mitológica artúrica que trata sobre las luchas del mundo en desarrollo de la época, particularmente en la India.

Esta última epopeya fue un momento decisivo para ellos y los dramaturgos, como de costumbre, estallaron en una disputa a las pocas semanas de los ensayos como una contracción del trabajo que habían acordado. Rechazaron producciones y presentaciones de la Royal Shakespeare Company, y protestaron contra su propio trabajo, prácticamente haciendo huelga y retirándose de los teatros británicos establecidos.

También se declararon en huelga, de manera menos espectacular, en una epopeya caótica, cuatro proyecciones de The Hero Rises Up (1969) sobre la vida y los amores de Horatio Nelson en el Roundhouse del norte de Londres. El director Mike Bradwell, entonces estudiante pero iluminado, describió (en su libro The Reluctant Escapologist) lo absurdo de que Arden y D’Arcy protestaran en su propio espectáculo la primera noche cuando la actuación fracasó e insistieron en una actuación gratuita por un corto tiempo, con Arden dando un balde a la audiencia para el acto.

Algunos críticos sintieron que la inquieta exaltación de D’Arcy no le hizo ningún favor a Arden, argumentando que su escritura se deterioró. Esto no es cierto. Continuó escribiendo con fiereza y pasión, y no sólo obras de teatro y, excepto D’Arcy, novelas (incluida la lista de finalistas de Booker en 1982). Silencio en brazos) y ensayos brillantes.

Su acción contra el RSC condujo a la formación del Theatre Writers’ Union en 1976. Aunque en gran medida es una forma de arte colaborativo, la mayoría de los dramaturgos se adhieren a cambios mayores y menores en su trabajo en los ensayos, donde la obra se descubre adecuadamente. La próxima actuación, como dijo una vez el director Michael Blakemore, se trata de descubrir al público.

Arden y D’Arcy estaban unidos en su creencia de que la política en todos los asuntos, especialmente el teatro, era anterior al teatro como teatro. Descarta la opinión de que todo teatro, en mayor o menor medida, es político.

D’Arcy hizo campaña en Greenham Common contra los misiles de crucero en Europa y fue encarcelado dos veces en la cárcel de Armagh: durante tres días en 1978, después de protestar por la prohibición de las marchas en los campos de prisioneros de los Bloques H; Y protestar durante tres meses en 1979, en el Día Internacional de la Mujer, contra las condiciones inhumanas y degradantes de las republicanas en aquella cárcel anti-siglo XVIII. Escribió un relato entusiasta de la experiencia en Tell Them Everything (1981).

Sin inmutarse hasta el final, pasó sus últimos días en un andador, promocionando pancartas pro-palestinas y haciendo campaña para que Catherine Connolly fuera presidenta irlandesa. Tras la muerte de D’Arcy, Connolly rindió homenaje a “una mujer de convicciones extraordinarias e integridad radical… una voz singular en la cultura y la vida cívica irlandesas”.

Nació en Whitechapel, Londres, la tercera de cuatro hijas del funcionario nacido en Dublín Joseph D’Arcy, que fue miembro del IRA durante la Guerra de Independencia, y su esposa Miriam (de soltera Billig), de Odessa, Ucrania, cuya familia judía había huido de los pogromos rusos al East End; Su hermana era Hannah Billig, una médica destacada y popular conocida localmente como el Ángel de Cable Street, donde tenía una clínica.

Después de la Segunda Guerra Mundial, la familia (excepto Hanna) se mudó a Dublín, donde Margaretta Cabra asistió a una escuela suburbana y estudió teatro en el Trinity College. En 1953, trabajó brevemente en el recién inaugurado Pike Theatre, de mentalidad internacional, antes de regresar a Londres. Trabajó como actor y en 1960, junto con Arden, fue un signatario clave del Comité Antibélico de los 100 de Bertrand Russell, que también incluía al director de cine Lindsey Anderson y al cofundador del CND, Pat Arrowsmith.

Un paso más decisivo fue regresar a Irlanda con Arden en 1968, instalándose en Galway (aunque viajaba a menudo a Londres para ver obras de teatro y demostraciones), uniéndose al movimiento de derechos civiles allí, así como al Sinn Féin (fue expulsado por “diferencias políticas” en 1972) y la Sociedad de Dramaturgos Irlandeses de Irlanda (Guywriters).

En 1975, la pareja escribió The Non-Stop Connolly Show, una emocionante crónica de seis partes sobre la vida del líder sindical marxista James Connolly, quien dirigió el Ejército de Ciudadanos Irlandeses contra los británicos en el Levantamiento de Pascua de 1916. El estreno en Dublín durará 2 horas hasta el final de la Semana Santa.

Otras colaboraciones notables incluyen una producción itinerante de Vandaleur’s Folly (1978), el furioso enamoramiento de los campesinos comunales por la Orden de Orange de principios del siglo XIX y las injusticias feudales, incluida la trata de esclavos; y una epopeya de nueve obras para BBC Radio, Whose Kingdom? (1988), contrasta críticamente los primeros días de la cristiandad con el concepto de una monarquía teísta.

Arden murió en 2012. Margareta tuvo dos de sus cinco hijos anteriormente, Gwalchmei (un nombre galés que se traduce aproximadamente como Gawain), que murió a las ocho semanas, una experiencia que registró de manera más conmovedora en sus memorias de 2005, Loose Theatre y Jacob 2013. Seis nietos.