‘Durante la guerra, también lavas la ropa’: un nuevo drama trae experiencia de guerra en Gaza en los Estados Unidos. Teatro

“¿Qué tan lejos puedes correr en cinco minutos?”

Esta es una pregunta crítica que el actor y escritor Khala Ibrahim le preguntó a la audiencia durante el diseño del techo en su show en solitario. La obra es seguida por Maryam, una joven madre entrenando a Ibrahim para escapar de los bombardeos israelí en Gaza.

“Un cuarto de una milla”, responde alguien.

Mary medita por una remolacha. “Es realmente lento, ya sabes”, dice que la audiencia se rió.

Un trabajo desnudo y mortal en el techo, el ejército israelí lleva el nombre de la práctica de “toque de techo”, donde los residentes han sido informados por una bomba de advertencia de que solo hay cinco a 15 minutos para eliminarlos antes de que estén planos. Como parte del festival Under the Radar, el drama abierto el lunes en el Taller de Teatro de Nueva York (NYTW) se sacudió de amor, humor intrigante y luto porque siguió el entrenamiento emocional de Maryam para dejar su hogar.

En un espectáculo de 85 minutos, Mary estableció una serie de un temporizador de cinco minutos y ensayó cómo ella, su hijo y su madre mayor “techo” escaparían de su apartamento del séptimo piso: abajo, estar fuera de servicio como un ascensor ; Yasmin en el pasado, todos sus vecinos en el tercer piso; En el piso suelto en las escaleras; Y, finalmente, fuera de la puerta.

Además de la ansiedad del próximo techo, el programa único incluye otros detalles sobre la vida de Maryam bajo la ocupación israelí, en la que crió su juventud mientras estudiaba en el extranjero. Por ejemplo, pasa mucho tiempo esperando para restaurar la electricidad, que Maryam comentó como soledad sobre otras frustraciones de su día. Los edificios Sheld-Out alrededor de sus alrededores se representan con coloridos paraguas y una amplia playa con una suposición extraña.

Estos detalles no están escritos en un terrorista. Son solo la verdad de la vida de Mary, como la rutina de Mary Weded o su intrigante madre o su adorable pero tercamente como un hijo de seis años. Ibrahim le dijo a The Guardian: “No encontramos la historia de aquellas personas que han sobrevivido a esta guerra (y) de su experiencia”. “Y durante la guerra, puedes lavar la ropa con tu madre y su hijo, o reír, o necesitas hacer tu trabajo diario para sobrevivir”.

Mary, un personaje ficticio, un acabado de la investigación de Ibrahim, una docena de conversaciones con la gente de Gaza y los guiones de la vida de Ibrahim para cumplir con las diferencias entre otros y otros que experimentan la guerra. María es una guerrera. Él es fuerte. No solo en la dirección de la guerra “, dijo Ibrahim. Ella es “originalmente una madre soltera sola fomentando a un niño en un lugar imposible y él está haciendo lo mejor de él”. Maryam e Ibrahim se superponen de manera significativa: su tendencia a la apariencia y su experiencia con la guerra. “Soy de un lugar donde la guerra se ha convertido recientemente en el reino de la mente”, dijo Ibrahim, quien adjuntó alturas de Golan ocupadas por Siria e Israel.

Aunque no sentía un “nodo de techo”, que originalmente sucedió en Gaza, Ibrahim se vio obligado a escribir sobre el tema, porque expresó su simpatía a las personas “que no daban el precio de la guerra (ellos), dijo Ibrahim que la situación en Golan Heights es una “profesión suave”. “Nunca he visto un tanque en el reino de Golan Heights. Nunca necesitaba huir de un soldado “, dijo. Sin embargo, los agricultores de Golan Heights luchan contra el costo del agua y mantienen la tierra, mientras que los colonos israelíes disfrutan de estas instalaciones nacionales libres. Los residentes de Golan Hight no podrán ingresar a Siria debido a las restricciones fronterizas, pero pueden ir a Palestina. Ibrahim dijo: “Esto es como una coincidencia histórica de Tihasik de que estoy contactando a los palestinos”.

Sin embargo, Ibrahim y su comunidad sintieron la violencia de la guerra. El 27 de julio de 2023, 12 niños fueron asesinados en un cohete mientras jugaban en un campo de fútbol en Majdal Shams. “Cuando aterrizó un cohete, () no sabe cómo está matando y por qué está matando”, dijo sobre los trágicos eventos. “Sentimos la pérdida de guerra entre Israel y Hezbolá, aunque nosotros (eso) no somos parte de la guerra”.

Después de leer un artículo sobre la bolsa de preparación de embalaje de Gaza en el caso de la huelga de misiles, Ibrahim primero imaginó que el techo estaba disperso en los primeros 20. Inspirado, escribió una soledad de 10 minutos, “cuando sabes que tu casa se irá en cinco a 15 minutos”, dijo Ibrahim. En 2021, Ibrahim y el director Oliver Butler hicieron el papel en un juego de longitud completa utilizando los ejercicios de la eliminación de Maryam. Butler del concepto inicial de Ibrahim dijo: “Lo que he visto es solo un motor claro para una historia y el comienzo de un personaje que podría tragarse en preparación”, dijo Butler sobre el concepto inicial de Ibrahim. El drama es “horrible” para seguir siendo relevante más de 10 años después, dijo Ibrahim.

Ibrahim y Butler, que llamaron a Ibrahim un “teatro Solomate”, ahora cooperó de cerca después de la primera reunión en 2019 en el Abandent Sundance Theatre Lab of Uta, Uta Park City. Ibrahim Zenin estaba produciendo una comedia llamada London Jenin en colaboración con el Teatro Comunitario Palestino, The Freedom Theatre en el campamento de refugiados. El drama es cuando los dos palestinos se centraron en los palestinos en una oficina de inmigración en el Reino Unido, mientras discutían sobre la transferencia de su patria en Londres. El trabajo de Ibrahim, dijo Butler, a menudo incluye el tema de “atrapado, libertad y juicio”.

En mayo de 2023, Butler, que vino de Connecticut y residentes de Nueva York, visitó Ibrahim de Golan Heights para continuar trabajando en el techo. El viaje demostró ser un “sueño creativo”, pero dijo una “gran educación”, Butler. Cuando llegó por primera vez, siete cohetes israelíes en Gaza fueron asesinados por un cohete, poniendo a toda la región “en el camino a la guerra”. Butler abrió el primer punto de control de Butler realizando un golpe en el techo de Ramalla, ubicado en Cisjordania. Un excursionista interesado, estaba caminando por una colina cuando consiguió una señal de atletismo, fue escrita: “No vayas más. Minas terrestres (hacia adelante). “” Hay un lugar seguro y hermoso lleno de familia e industria que parece un Minfield a su alrededor “, dijo.

Ibrahim dijo que el drama no sucedió varias veces debido a preocupaciones de seguridad en la región. “El vuelo se cancela y la guerra está siendo”, dijo. “De repente, la seguridad en el teatro se ha detenido para dejar de tomar tanta seguridad”.

El programa ahora hizo el estreno estadounidense en NYTW, Ibrahim y Butler dicen que el público generalmente recibió el programa positivamente. Sin embargo, algunas personas se han quejado de que el programa es antisemita, ya que tiene un héroe palestino. “¿Estamos diciendo que la existencia de tal carácter de los palestinos es peligroso u ofensivo?” Butler dice. “Si puede existir un personaje en este escenario nacional, usted dice que a esa persona no se le debe permitir existir”.

La directora artística de NYTW, Patricia McGregor, dice que el teatro estaba atrapando el teatro para comenzar a tocar el techo. McGregor dijo: “Recuerdo a alguien (en línea) diciendo: ‘Oh, estás haciendo este drama antisemita'”, dijo McGregor. “Y creo que (viene) haciendo un drama que se está centrando en una madre en Gaza, viviendo su vida e intentando confirmar la supervivencia de su hijo, una idea que no es cierta”.

Largo plazo de NYTW, aunque incompleto, obras de arte y relación palestina con artistas. El Teatro Noor, que apoya a los artistas del Medio Oriente, es una compañía de NYTW en residentes y una familia palestina que vive cerca de Belén, la comida del grupo NYTW en 2002.

En diciembre de 2024, el dramaturgo Victor I Am Kazaras, Un exero artista de la NYTWLa huelga de medicina del VIH se lanzó después de que el teatro no pidiera el alto el fuego; La protesta creó una tormenta de controversia, criticando a NYTW y Kazaras. “Creo que la alineación política estaba ocurriendo y la desafortunada nevada de la suposición fue”, dijo McGregor. “Hubo diferentes opiniones sobre qué técnicas usamos para prestar atención a las personas y cambiar el corazón y la mente”. La programación de obras de arte como Ibrahim, dijo McGregor, es una de las tareas más efectivas para difundir una conversación de teatro y cruzar la división.

Para Ibrahim, un diseño en el techo brinda una rara oportunidad para capturar la intimidad en tiempos de guerra, así como las emociones cotidianas: miedo, irritación, alegría. Dijo que uno de los momentos más mágicos fue la audiencia cuando Mary y todo su intento de despertarse. “No quiero que la gente se siente en la obra de mí en armonía conmigo”, dijo. “Quiero que estén sentados allí conmigo, y una vez que sonríen, siento que están conmigo”.