‘Dancing on Bones’: el Teatro Mariupol reabrirá sus puertas con una puesta en escena de un cuento de hadas ruso | Ucrania

tEl Teatro Dramático de Mariupol, destruido en un ataque aéreo ruso en 2022 cuando cientos de civiles se refugiaban en su sótano, reabrirá sus puertas, mientras las autoridades de ocupación rusas anuncian la reconstrucción como una señal de renovación, mientras que los ex actores del teatro han condenado la reapertura como “bailando sobre los huesos”.

El Kremlin ha hecho de la reconstrucción de Mariupol una tarjeta de presentación de su gobierno en la Ucrania ocupada, pero los arrestos o deportaciones de críticos bajo la supervisión de Moscú han incluido confiscaciones de propiedades que han despojado a miles de ciudadanos ucranianos de apartamentos de propiedad legal.

El Teatro Dramático de Mariupol reabrirá sus puertas a finales de mes con una representación del cuento de hadas ruso La flor escarlata, después de haber sido reconstruido casi desde cero durante los últimos dos años. “El teatro renace junto con Mariupol. Los clásicos rusos y soviéticos vuelven a escena”, dijo el teatro en un comunicado sobre sus planes para el futuro.

Yevgeny Sosnovsky, un fotógrafo de Mariupol que trabajó extensamente con el teatro pero que se mudó a Kiev después de la ocupación rusa, dijo: “No se me ocurre otra palabra para describirlo que cinismo. El sitio debería ser un monumento a los residentes de Mariupol que murieron durante la ocupación rusa, no un lugar de entretenimiento”.

El ataque al teatro sigue siendo uno de los incidentes más infames de la guerra de Rusia en Ucrania, y el edificio fue atacado a pesar de que “Niños” estaba pintado en letras mayúsculas en la plaza frente a él. Se ha confirmado la muerte de al menos una docena de personas, pero es probable que el número real sea mucho mayor.

Rusia ha negado haber atacado el teatro y afirmó que el daño fue causado por una explosión dentro del edificio, pero varias investigaciones independientes han sugerido que las bombas aéreas rusas fueron las responsables. Amnistía Internacional concluyó que “la devastación probablemente fue causada por fuerzas rusas que atacaron deliberadamente a civiles en Ucrania” y dijo que el ataque debería investigarse como un crimen de guerra.

Vira Lebedinska, ex actriz de teatro, dijo: “¿El entretenimiento, el canto y el baile están por todos lados? Siento que los espíritus de los que murieron allí no les permitirán actuar bien allí”.

Lebedinska ahora reside en la ciudad de Uzhhorod, en el oeste de Ucrania, con un pequeño grupo de ex actores de Mariupol. La tarjeta de presentación del teatro en el exilio es una obra llamada Mariupol Drama, basada en los acontecimientos de febrero y marzo en el Teatro Mariupol y que ha realizado giras por toda Europa durante el año pasado.

“Al principio era muy difícil actuar y me preguntaba por qué tenía que recordar todo esto, pero continué y me di cuenta de que mi misión era contarle al mundo lo que pasó en el teatro”, dijo Lebedinska.

Sin embargo, muchos otros actores permanecieron en Mariupol y colaboraron con el nuevo teatro. “Para ellos lo principal es actuar en el escenario, y todo lo demás es irrelevante. ‘Estamos fuera de la política’ es su política. No les importa dónde estén en Rusia o Ucrania”, dijo Sosnovsky.

El ex director del teatro permaneció en Mariupol pero fue destituido para dirigir la orquesta, mientras que las autoridades rusas designaron a Igor Solonin, ex subdirector del Circo de Donetsk, como nuevo director.

En una entrevista con un periodista ruso a principios de este año, Solonin afirmó repetidamente que el edificio fue volado desde el interior. “Fue una explosión interna. Fue una bomba o un artefacto explosivo dentro del edificio, o tal vez un manejo descuidado de las municiones”, dijo. Varias personas que estaban en el teatro en el momento de la explosión dijeron a The Guardian que no había soldados ni equipo militar.

Rusia ha emprendido un programa masivo de reconstrucción en Mariupol, después de que su invasión dejara gran parte de la ciudad en ruinas. A principios de este mes, el presidente ruso Vladimir Putin firmado Un decreto permite a los funcionarios de los territorios ocupados de Ucrania confiscar las casas que quedaron vacías después de que sus propietarios huyeran o fueran asesinados durante la invasión rusa.

Según el documento, las viviendas que presenten signos de “propiedad sin dueño” serán reconocidas como propiedad por la autoridad regional. La compensación sólo es posible para quienes hayan obtenido la ciudadanía rusa. Más de 12.000 apartamentos figuran ahora como sin dueño, según archivos disponibles públicamente de la autoridad de Mariupol instalada en Rusia.

The Guardian habló con muchos antiguos residentes de Mariupol que dijeron que sus propiedades habían sido expropiadas o estaban a punto de serlo. Uno de ellos, Volodymyr, dijo que era dueño de un apartamento en un edificio que fue destruido en la guerra y que desde entonces ha sido reconstruido por las autoridades rusas.

“En la puerta de entrada han colocado un cartel de que están esperando a los propietarios de los pisos, quienes deben confirmar urgentemente su propiedad o sus apartamentos serán ‘nacionalizados'”, dijo. La única forma de confirmarlo sería viajar a Mariupol y obtener la ciudadanía rusa.

Sosnovsky dijo que encontró su apartamento en Mariupol en la lista de “sin dueño” y aceptó que perdería la propiedad. “Sé que nunca volveré a Mariupol. Durante mi vida es poco probable que regrese a Ucrania”, dijo. “Mi esposa y yo ya tenemos más de 60 años, por lo que es imposible. Intentamos comenzar nuestra vida desde Kiev, pero no hay absolutamente ninguna ayuda ni apoyo del Estado”. añadió.

Una mujer de Mariupol, que pidió no ser identificada, dijo que había comprado “el apartamento de mis sueños”, un apartamento sencillo en un bloque de apartamentos de la era soviética en Mariupol, y que planeaba comenzar a renovarlo días antes de la invasión rusa a gran escala en 2022.

El bloque de apartamentos sufrió daños durante la guerra, pero desde entonces ha sido reparado. La mujer pidió a su padre, que todavía vive en el territorio ocupado, que tomara posesión del apartamento, pero le dijeron que ni siquiera con un poder podría transferir la propiedad a su padre. “Hasta donde yo sé, si no vas allí y tomas la ciudadanía rusa, no hay ninguna posibilidad”, dijo, un paso que no está dispuesto a dar.

No son sólo aquellos que abandonaron Mariupol hacia territorio controlado por Ucrania los que luchan por establecer sus derechos de propiedad. A principios de este mes, una mujer que se identificó como Anna Guzevskaya, residente de Mariupol con tres hijos, grabó un video pidiendo a Putin que su casa había sido destruida. Si bien esto debería haberlo calificado para un nuevo apartamento, en cambio solo le ofrecieron una compensación en efectivo que no era suficiente para comprar un nuevo apartamento.

“¿Cómo voy a explicar a mis hijos que ya no tenemos apartamentos en el bloque de apartamentos recién construido donde viven desde que nacieron?”, preguntó a Putin.

Lebedinska, la actriz, dijo que su apartamento en Mariupol sobrevivió relativamente ileso, con sólo unas pocas ventanas rotas. En 2022 escuchó que otras personas se habían mudado allí y no ha intentado contactarlas desde entonces. “No me interesa quién está allí. Incluso si existe una oportunidad teórica, no quiero venderla. Cerré ese lugar de mi vida, construí un muro. El lugar está muerto para mí. Que disfruten de su ‘mundo ruso'”, dijo.