Brian Cox sobre el sensacional rock’n’roll de Tom Stoppard: ‘Miré a través de la pantalla y vi a Mick Jagger y Vaclav Havel’ | el teatro

bHabía estado siguiendo a Tom durante años cuando me eligieron para Rock’n’Roll en 2006. Cuando llegué a Londres en 1967 con el gran Graham Crowden como Player King, vi a Rosencrantz y Guildenstern Are Dead. Fue una gran sensación. The Real Thing es un gran drama y Arcadia fue increíble.

Rock’n’Roll en el Royal Court de Londres fue interpretado por Trevor Nunn y Rufus Sewell como Jan, un estudiante checo que regresa a Praga en 1968. Yo interpreté el papel de Max, un académico marxista. Fue una experiencia interesante, porque había dos obras: una obra sobre la antigua poeta griega Safo y una obra sobre la ocupación soviética de Checoslovaquia.

Era una declaración sobre lo que Tom creía. En él, habla del universo de Plastic People, una banda checa psicodélica de la vida real que fue prohibida por el gobierno comunista a pesar de no considerarse políticos. Lo había escuchado antes, cuando fui a Rusia en 1980 para trabajar con estudiantes de la Escuela de Teatro de Arte de Moscú. Había un joven actor llamado Ravil Isyanov, que lamentablemente ya no está con nosotros, y la gente pensaba que era un chico de la KGB. No lo era: el problema era que amaba a los Beatles. Todos sus compañeros se mostraron escépticos sobre esto de los Beatles y yo simplemente pensé, no, el tipo tiene un buen sentido de la música.

Lo que distinguió a Tom como escritor fueron sus ideas claras y objetivas. Sabía lo que quería decir con lo que escribió y no había forma de desviarse de ello. Max se basó en Eric Hobsbawm, el gran intelectual marxista, pero las ideas eran más importantes para Tom que los personajes. Le dije: “¿Por qué estoy sentado aquí escuchando una conferencia de Sid Barrett si estoy basado en Eric Hobsbawm? ¿Por qué estoy aquí?” Él dijo: “Porque lo eres”.

Era así de sencillo y no se podía ir más lejos. Era genial arrinconándote en un rincón donde ya no podías discutir. Sin embargo, nunca hubo dureza en él. Siempre fue encantador.

Tuvimos esta primera noche increíble. Entre el público se encontraban el ex presidente checoslovaco Vaclav Havel; Timothy Garton Ash, historiador; y Dave Gilmour de Pink Floyd. Recuerdo haber visto a Mick Jagger siendo alimentado con cuchara por su novia a través de la pantalla. Al público le encantó y le fue bien con la crítica. Luego al público de Nueva York también le encantó. Tom realmente entendió lo que el público necesitaba sin revelarlo. Era muy inteligente en ese sentido.

A pesar de haber nacido en la antigua Checoslovaquia, siempre ha sido inglés y, por tanto, correcto, casi de clase alta en sus modales. Mi esposa Nicole Ansario también estuvo en el programa, interpretando a la estudiante checa Lenka. Un día, estábamos estacionando cerca del Royal Court cuando, unos autos más allá, vimos a Tom. Estuvo un rato sentado en su coche y estábamos un poco preocupados por él: “¿Diremos algo?”.

Subimos, llamamos a la puerta y dijimos: “Tom, ¿estás bien?” Él dijo: “Sí, estoy bien. ¿Por qué?” Dijimos: “Nos sorprendió, porque usted ya lleva un tiempo sentado aquí”.

Él dijo: “Bueno, estoy esperando que el medidor se encienda a las 12 porque llegué un poco antes y luego depositaré mis monedas y podremos seguir adelante”.

Dije: “¿Por qué?” Dijo: “Mi querido muchacho, todo es una cuestión de elegancia”.

Era un hombre que creía en la elegancia. Se trataba de elegir tu momento. Era un hombre maravilloso.