in ,

Recuperan manuscrito médico de Galeno de 1500 años de antigüedad

El texto médico estaba oculto en un contenido religioso que lo había borrado de “manera maliciosa”. Se espera que el texto original pueda ser transcrito y revivido desde las sombras de las letras eliminadas.

El griego Galeno, autor original del texto médico, falleció en el año 210 d.C. fue el primero en investigar el cuerpo humano a través de la disección. El médico produjo teorías que dominaron el mundo de las “batas blancas” por más de un milenio, Entre sus grandes aportes: descubrió que las arterias llevan sangre y que la orina se produce en los riñones.

¿Cómo se realizó este descubrimiento de textos ocultos?

Científicos de la Universidad de Stanford (California, EE.UU.) han logrado rescatar la traducción del texto del siglo VI. Según informes el pergamino había sido borrado y en su lugar habían escrito un contenido religioso. Gracias a una tecnología avanzada de un sistema de rayos X de alta potencia se hallaron palabras del médico Galeno de Pérgamo, estos textos habían sido traducidos al antiguo idioma siríaco cientos de años después de la muerte de Galeno, según el portal KQED.

El texto original fue lavado

Se presume que el libro fue escrito sobre piel de animal y que pertenece al monasterio de Santa Catalina (Península de Sinaí- actualmente Egipto). Las traducciones siriacas del texto original habían sido ocultas bajos salmos luego que el soporte donde habían sido escritas lo utilizaron años después personas que hacían transcripciones de textos religiosos en siglo XI.

Los investigadores afirman que el texto había sido borrado de “manera horrible” según video publicado en Facebook/SLAC. Además aducen que residuos de hierros encontrados en las páginas hacen prever que el metal pudo ser usado para lavar el texto original y así poder escribir nuevamente sobre la piel de animal.

t

Según la publicación del portal actualidad RT ”El descubrimiento se llevó a cabo con el método llamado Imagen de fluorescencia de rayos X, un haz de alta energía desveló con éxito la tinta inicial que había sido restregada del pergamino. El Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC con la ayuda del Stanford Synchrotron Radiation Lightsource, usaron una fuente de radiación electromagnética que funciona como un acelerador de partículas”.

Nota de Yahoo! Noticias

¿Qué opinas?

Encuentran partículas de plástico en botellas de agua de 11 marcas distintas

Las sonrisas condescendientes de los demás nos estresan