Confesiones de un doble asesino: La furia de su hija mientras la cinta del dentista sobre el asesinato a sangre fría de su esposa y su amante se transmite por primera vez
Las cintas de confesión del asesino y delincuente sexual Colin Howell se han emitido públicamente por primera vez, revelando su aparente intención de “corregir lo que estaba mal”.
Howell, de 65 años, y su ex amante Hazel Stewart, de 62, mataron a sus respectivas esposas Leslie Howell, de 31 años, y al oficial de policía Trevor Buchanan, de 32, en mayo de 1991.
Ambas víctimas fueron encontradas en un garaje lleno de humo en Castlerock, condado de Londonderry, pero Howell encubrió los asesinatos como un doble suicidio durante casi dos décadas.
Inicialmente, la policía creyó que Howell y Buchanan habían muerto en un suicidio autoinfligido, después de descubrir que sus parejas estaban teniendo una relación extramatrimonial.
Pero las víctimas fueron drogadas antes de ser asesinadas y sus cuerpos fueron vestidos como si se hubieran quitado la vida.
Los crímenes de Howell no salieron a la luz hasta 2008, cuando confesó a los ancianos de su iglesia y luego a la policía, y en 2010 fue encarcelado durante al menos 21 años.
También implicó a Stewart, un ex maestro de escuela dominical, y fue encarcelado por al menos 18 años en 2011. En julio pasado le dijeron que no podía apelar la sentencia.
Howell también fue condenado a cinco años y medio en 2011 por agresiones indecentes a cinco pacientes, aunque la sentencia equivalía a asesinato.
Mientras continúa cumpliendo su condena en la prisión de alta seguridad de Maghberry, un nuevo documental que se transmite este domingo en BBC Two transmite cintas de su confesión.
Pero la hija de Howell, Lorraine Bradford-Clarke, criticó hoy a la BBC, diciendo que la corporación había rechazado su solicitud de escuchar las cintas antes de que fueran transmitidas.
Colin Howell fue encarcelado en 2010 por un mínimo de 21 años después de confesar 17 años después del asesinato.
Howell implicó a su ex amante Hazel Stewart (arriba) y fue encarcelado durante al menos 18 años.
La hija de Colin Howell, Lorraine Bradford-Clark (en la foto), criticó hoy a la BBC después de que la corporación rechazó su solicitud de escuchar las cintas antes de su transmisión.
en’Confesiones de un asesino‘, se escuchó a Howell hablar en una entrevista policial sobre el papel de Stewart en el asesinato, diciendo: ‘Ciertamente, como individuo, fue una víctima’.
‘Hubo una colaboración pero a raíz de ella, me dijiste, no sabía que él tenía miedo, pero era evidente que tenía miedo y que no sabía cómo escapar de él.
“Así que sí, respondió e hizo algo de lo que ahora, en ese momento, especialmente ahora, se arrepiente”. Pero en términos de la fuerza impulsora detrás de por qué sucedieron estas cosas, él fue una víctima muy desafortunada de Colin Howell y lo siento”.
Howell también afirmó que decidió admitir a su consultorio dental debido a su matrimonio, cambios financieros y una “repentina incapacidad para trabajar con los pacientes”.
Dice que “tuvo un comportamiento sexual intermitente con los pacientes” en la consulta.
El asesino, que asistía a una iglesia de Coleraine, añadió que se dio cuenta de que “como cristiano era falso”, y dijo: “Mi mundo estaba destrozado”.
“Probablemente vine aquí creyendo que ésta era la única manera de ser real y arreglar lo que estaba mal, así que vine y confesé”.
Howell añadió que su justicia ante la ley sería “merecida” después de su confesión y rezó para que las consecuencias fueran “tolerables para aquellos a quienes pedí perdón”.
El oficial de policía Trevor Buchanan (en la foto) fue una de las dos víctimas del doble asesinato.
La víctima del asesinato, Leslie Howell (arriba), fue encontrada en un garaje lleno de humo en el condado de Londonderry.
La víctima de asesinato Leslie Howell recibe un premio de enfermería con su madre May Clarke
El caso se convirtió en un minidrama de ITV en 2016 llamado The Secret (en la foto), protagonizado por James Nesbitt como Colin Howell y Genevieve O’Reilly como Hazel Stewart.
La BBC ha enfrentado críticas por parte de Bradford-Clark después de que afirmara que se le negó una solicitud para escuchar la confesión de su padre antes de su transmisión.
dijo la chica Programa Evening Extra de BBC News NI Quien escuchó su voz trajo sentimientos de “conmoción, miedo y trauma”, y agregó: “Fue muy, muy difícil de aceptar”.
“Creo que si me hubieran dado la oportunidad de prepararme y escuchar con antelación, al menos me habría alejado un poco de la retransmisión”.
La BBC informó que el equipo de producción se había “contactado con miembros de la familia sobre la realización de la serie y los invitó a contribuir en ella”.
Un portavoz añadió: ‘Entendemos las sensibilidades involucradas y los efectos continuos de lo sucedido.
“Nuestros programas exploran cuestiones de interés público y se elaboran de acuerdo con las directrices editoriales de la BBC que afectan más directamente y son relevantes”.
Un documental de ITV separado llamado ‘Asesinos en la casa: Los asesinatos de Lesley Howell y Trevor Buchanan’ se transmitirá en ITV1 el próximo martes a las 9 p.m. Verá a los tres hijos de Howell creer que su madre se suicidó.
El caso se convirtió en un minidrama de ITV en 2016 llamado The Secret, protagonizado por James Nesbitt Howell y Genevieve O’Reilly Stewart.
Confesiones de un asesino se transmite este domingo a las 9 p.m. en BBC Two y en iPlayer