Antes de la revisión del Milenio: secretos y espías mientras el personal de Woolworths se divierte como en 1999 | el teatro
OMSLa absorbente obra navideña de Arim Khan ofrece calidez, suspenso, extraños desconocidos y un generoso puñado de dulces de Pick ‘n’ Mix. Todo ello da lugar a una historia festiva ingeniosamente inesperada. Estamos en 1999, camino del milenio. En una fiesta del personal de Woolworths en Oxford (sombreros de papel, zapatos elegantes de fábrica), Zoya (Gurjot Dhaliwal) habla de la sorpresa de Ulises y su espeluznante colega Iqra (Pravleen Oberoi) se burla de que se ha radicalizado. Ambos de origen paquistaní –Iqra, un estudiante de política, Zoya, una joven esposa– planifican su futuro, hasta que se unen a Faiza (Hannah Khaliq-Brown), durante unas misteriosas vacaciones, que sabe más sobre ellos de lo que parece creíble.
Iqra inicialmente describió al recién llegado como “BBCD” (“Desi confuso de ascendencia británica”). “Los paquistaníes británicos son ejemplares fascinantes”, suspira. ¿Pero quién es Faiza? ¿Un títere de la dirección o un espía de los suegros de Zoar? ¿O algo mucho más extraño? Incluso cuando los amigos comparten los secretos del pick ‘n’ mix, preguntas simples abren un abismo de ansiedad: en el estrecho cuadrado, el espacio entre los tres actores es tenso y cauteloso. Los secretos y las sorpresas comienzan a esparcirse como un montón de caramelos.
Al igual que su premiada Brown Boys Swim, Khan prefiere la versión soñadora de Oxford de Speer a la ficción en general. Es una verdadera ciudad de trabajo poco glamoroso y una fuerte comunidad asiática británica. Iqra parece inquieta en Brasenose College, mientras Zoya ahorra para regresar a Rawalpindi. Faiza ha vivido en Oxford toda su vida, pero, dice, “nunca la sentí como mi ciudad”.
Deslumbrantemente interpretada y puesta en escena bajo un trío de guirnaldas de adornos (diseños de Mariah Sharjeel), la producción de Adam Karim pasa por estilos sobrenaturales: luces fantasmales, melodías navideñas mareadas, globos de nieve extrañamente desprovistos de nieve.
En Dickens, la metamorfosis de Scrooge es el fantasma de la Navidad por venir. Aquí, un emisario del futuro entabla una conversación sobre lo que está por venir, que puede volverse circular en la segunda mitad. Todas las preguntas futuras. ¿Se hará realidad el sueño, durará la amistad? ¿Aceptará finalmente Gran Bretaña a sus ciudadanos musulmanes? Éstas no son preguntas sencillas. Pero al menos Woolworths no irá a ninguna parte… ¿verdad?