I Dream of Theresa May Review – La transformación política de los inmigrantes dispuestos provoca un feroz debate el teatro
¿Recuerdan a Theresa May y su discurso sobre “ciudadanía” de 2016 (“Si crees que eres ciudadano del mundo, no perteneces a ninguna parte”) en el apogeo de su dudosa política sobre inmigración?
Bueno, aquí está, de vuelta a su antigua arrogancia como Ministro del Interior, bajo la apariencia de la sátira política de Vivek Nityananda sobre Nikhil (Taarash Mehrotra), un joven indio gay que investiga el cáncer en Gran Bretaña y que se desespera por obtener una licencia indefinida para demostrar que es un “buen” inmigrante.
Theresa May (Amy Allen) llega a su vida como una nube de humo y es claramente producto de su imaginación. Allen da una buena impresión, acertando con la voz y luciendo tan socialmente incómodo como May, pero los aspectos sobrenaturales se llevan más allá para que parezca un político conservador en un apocalipsis zombie, caminando rígidamente con los brazos extendidos.
Lleva a Nikhil a través de sus 10 pasos hacia lo británico: el escenario de Erin Guan hace que estos pasos sean literales con accesorios colgantes y una pantalla gigante en la que se muestran las fechas. La idea central de A Phantom May es original, escenificada a través de un diálogo a buen ritmo entre Nikhil y su amiga, Jyoti (Tanya Katyal), una abogada en prácticas y activista con un agudo sentido de la injusticia social. Sus réplicas aportan humor y mordacidad en lugar de chistes obscenos sobre lo británico y la asimilación que tienen como objetivo mantener la calma y seguir adelante, hacer cola y hablar sobre el clima. Nikhil suena como un personaje imperfecto de Richard Curtis mientras imita las bromas británicas. Es bien conocido por su labio superior difícil de cortar profundamente y simplemente no crees en su transición.
Bajo la dirección de Natasha Kathi-Chandra, su puesta en escena provoca un desasosiego onírico. Los personajes vienen con máscaras sonrientes para actuar y no son tan siniestros como deberían ser.
La obra comienza en 2013, una fecha significativa para la India cuando se despenalizó la homosexualidad. Un añadido a la historia principal es el rechazo de la homosexualidad de Nikhil por parte de sus padres, un tema grave que parece no ser más que una forma útil de aislarlo en lugar de explorarlo por completo.
Las cosas habrían sido muy diferentes si el país hubiera tenido un ministro del Interior de origen indio, dice Nikhil en un momento, y se ríe por su ironía. Parece que Nikhil eventualmente podría dedicarse a la política. Sería una obra interesante (el derecho de Dorfman en los terrenos de The Estate, National Theatre) y May señala aquí que Nikhil es un conservador natural: rico, bien educado y no sindicalizado.
El discurso de May sobre Ciudadanos del Mundo -pronunciado después de convertirse en primera ministra- versó, de hecho, más sobre las elites globales que sobre el pánico moral antiinmigrante actual. De modo que la obra parece bastante histórica, considerando lo que ha sucedido desde entonces. Su discurso se compara favorablemente con el de Nigel Farage, un reformista y fanático antiinmigrante convencional.